Spanish localization for Steam store pages
Make your store page speak gamer Spanish.
Your short description, About section and feature list in natural Latin American Spanish, ready before Steam Next Fest. AI-drafted, then reviewed line by line by a bilingual gamer.
Delivered in 72 hours. Full refund if you're not happy.
Entrega correo por una ciudad sumergida en este roguelite de construcción de mazos. Traza rutas, esquiva mareas y fantasmas marinos, y mejora tu destartalado bote entre partidas. Cada entrega cambia la ciudad y cada partida cuenta una nueva historia de Low Carrow.
Driftmail · a fictional game we wrote for this sample
Roguelite · Construcción de mazos
Most Steam players don't read your page in English.
60%+
of Steam users use it in a language other than English.
#4
Spanish is Steam's fourth most-used language, after Simplified Chinese, English and Russian.
Source: Valve account data for 2024, presented at GDC 2025
62 vs 18
Median weekly wishlists for localized pages vs English-only pages, in a 2022 survey of 100+ developers. It's a correlation, so we don't promise numbers.
Sample
A full page, English to Spanish.
Driftmail is a game we made up so we could show you real work without using anyone else's text.
Low Carrow sank fifty years ago. Its people never left. You are a courier with a leaky boat, a satchel of letters and a deck of route cards. Each run, chart a path through flooded streets, outrun the evening tide and bargain with the ghosts who still haunt the canals.
Low Carrow se hundió hace cincuenta años. Su gente nunca se fue. Eres un mensajero con un bote que hace agua, una bolsa repleta de correo y un mazo de cartas de ruta. En cada partida, traza un camino por calles inundadas, gánale a la marea de la tarde y negocia con los fantasmas que aún rondan los canales.
120+ route cards that chain into wild delivery combos
Más de 120 cartas de ruta que se encadenan en combos de entrega descabellados
Boss tides: survive the Moonflood, the Brinewyrm and the Black Squall
Jefes de marea: sobrevive a la Crecida Lunar, la Sierpe Salobre y la Borrasca Negra
Full controller support
Compatibilidad total con control
The Driftmail demo is live for Steam Next Fest! Wishlist now so you don't miss launch day. See you on the water, courier.
¡La demo de Driftmail ya está disponible en el Steam Next Fest! Agrega Driftmail a tu lista de deseados para no perderte el lanzamiento. Nos vemos en el agua, mensajero.
Localizer notes
- "Letters" and "cards" are both cartas in Spanish. Letters became correo, so players never mix them up. A word-for-word machine draft keeps cartas for both.
- Genre words match what Spanish-speaking players search for on Steam: roguelite, construcción de mazos.
- Latin American wording throughout: control, agrega, bote. Spain would say mando, añade, barca.
- Every field is checked against Steam's character limits.
Founding spot
$49
one time · then $79 for everyone after the first 5
- Short description, within Steam's 300-character limit
- Full About section
- Feature list
- A 5-line Spanish post for your Next Fest demo
- Localizer notes explaining every judgment call
- One round of changes
Secure checkout by Stripe. Full refund within 7 days of delivery if you're not happy.
How it works
- 1
Pay and paste your store page link.
Checkout asks for it, so there's nothing else to fill in.
- 2
We draft and review.
AI drafts from a glossary built for your game. A bilingual gamer reads and fixes every line.
- 3
You get it in 72 hours.
A doc with each field in Spanish, ready to paste into Steamworks, plus the notes.
Free sample
Not sure yet? Send us your short description.
Paste up to 300 characters and get it back in Spanish within 24 hours. Free, and no follow-up unless you reply.
Request a free sampleWho's behind this
Hi, I'm Julio.
I grew up speaking English and Spanish and have played games my whole life. I use AI to draft fast and then review every line myself, the way a player would read it. I'm not a certified translator. I'm a native speaker who plays the kind of games you make.